Hay un cuento de hadas noruego que puede responder a esto. Imposible traducir el título, pero he visto “ir contra la corriente”. Se trata de una esposa obstinada (podría haber sido un hombre, de causa). Ella se opone a todo. Cuando es hora de cosechar el trigo, ella quiere que el trigo no sea cortado con hoz sino con tijeras (las palabras para cortar con hoz / tijeras son ‘skjære / klippe’). Entonces se pelean. Skjære skjære, klippe, klippe. Llega tan lejos que el hombre sumerge su cabeza bajo el agua en un arroyo cercano, tratando de obligarla a elegir lo obvio. Todavía con la cabeza sumergida, levanta la mano y con dos dedos corta el aire, como una tijera. El hombre se enoja y sostiene su cabeza bajo el agua hasta que la muerte los separe. Luego se va. No se arrepiente, pero piensa que ella debería tener un funeral decente. Él va a la corriente, pero no puede encontrarla. Él busca río abajo, pero no tiene suerte. Él va por ayuda. Sin resultados. Entonces le sorprende que ella se opusiera a todo en la vida, así que tal vez también en la muerte. Efectivamente, la encuentran a una milla río arriba.
Siempre pienso en esta historia cuando los eventos se desarrollan en el Medio Oriente.