¿Cuáles son los modismos españoles comunes relacionados con el fútbol?

Gol de media cancha / campo: (marcar un gol) desde el centro del campo

Esto significa que obtuvo una victoria, alcanzó un objetivo, etc. De manera sobresaliente. Si el objetivo es sobresaliente en sí mismo, entonces también es perfecto decir gol de media cancha. Y a veces no hay nada sobresaliente (ni objetivo ni forma de alcanzarlo), pero es algo que ayudará a algún otro propósito que podría ser sobresaliente o simplemente importante para alguien.

Ejemplos:

-¡He aprobado el examen de la barra en el 10% superior y ahora soy abogado! (Excelente manera de lograr)

– ¡Dios mio! ¡Esa es una cancha gol de media! Felicidades !!!

– ¡Fui aceptado en Cambridge! (Sobresaliente)

– ¡Dios mio! ¡Esa es una cancha gol de media! ¡Eres brillante!

-¡Volví! Adivina qué, finalmente encontré un hilo de coser en la tienda

– ¡Dios mio! ¡Esa es una cancha gol de media! ¡Gracias Gracias gracias! Ahora puedo arreglar mi vestido de novia, por cierto ¿podrías ayudarme? ¡La boda comienza en media hora!

Por cierto, ten esto en cuenta:

En Inglaterra: fútbol

En español: fútbol (bastante similar en portugués también)

En Estados Unidos: fútbol (para el fútbol estadounidense, decimos “fútbol americano)

Supongo que estás preguntando sobre el deporte que se conoce en los Estados Unidos como fútbol.