¿Cuáles son ejemplos de metáforas de hockey?

Answer 1

No estoy seguro si está buscando los que se usan con frecuencia, o los que PODRÍAN usarse, por ejemplo, si es un escritor que desea trabajar algunas metáforas de hockey.

“Mantenga su palo en el hielo”

Es decir, mantente enfocado, prepárate.

“Estamos disparando en una red abierta aquí”

Lo que significa que esto debería ser fácil si no nos ahogamos.

Escuché que “se le escapó al portero” solía referirse a un hombre que dejaba embarazada a una mujer a pesar de que ella estaba en control de la natalidad y “Decidimos tirar del portero” para referirse a una pareja que decidió dejar de usar el parto. control para intentar tener un bebé.

Podrías referirte a una situación en la que tienes una ventaja como “estar en el juego de poder”, o si un rival tiene la ventaja, estar en el punto muerto.

“¡Esquina superior!” Podría usarse para referirse a un éxito que se ejecutó de manera muy impresionante.

Estoy seguro de que hay docenas más.

Answer 2

Aquí hay algunos

1. Pon la galleta en la canasta
2. Del gran Rick Jenneret

1. “Estante superior, donde mamá esconde las galletas” (un gol anotado justo debajo del travesaño).
2. “¡Llame a un policía, él acaba de robar [complete el nombre del oponente a quien se le detuvo el tiro] ciego!” Cuando un portero apedrea a un oponente que debería haber anotado.
3. “Ruede el carrete destacado” después de un objetivo particularmente elegante.

Answer 3

Las metáforas dependen de la comprensión cultural de las referencias involucradas, por lo que si está buscando metáforas de hockey, debe hablar con personas que conocen y entienden el juego.

Podría acusarlo de glaseado si está deteniendo o evitando la confrontación, pero si digo eso en mi ciudad natal (Nueva Orleans), obtendré algunas miradas realmente divertidas. Sin embargo, la mayoría de los canadienses deberían entender la inferencia.

Como no he pasado mucho tiempo con nuestros vecinos del norte, no sé qué metáforas podrían o no usarse con frecuencia. Sin embargo, si escuchas The Tragically Hip, Gord Downie usa muchas referencias de hockey en sus letras. Comience con Fireworks o Lonely End of the Rink (aunque musicalmente, no me importa mucho este).

Answer 4

Deke = falso jugador contrario fuera. Enciende la lámpara = puntuación. Gordy Howe Hat Trick = un gol, una pelea, una asistencia. Goon = chico que pelea mucho pero no es muy bueno jugando. Timbre = chico talentoso que juega con mucha menos habilidad y no juega mucha defensa. Blueliner = defensa. Grinder = jugador que es duro y tenaz con habilidad generalmente moderada. 5hole = tiro de disco entre las piernas de los porteros.

Answer 5

¿Estás preguntando acerca de las metáforas del hockey para que puedas trabajar en una conversación informal? Eso puede ser difícil ya que el hockey es un deporte de nicho.

Si gana un gran contrato en el trabajo, puede decirle a su personal que fue un “jonrón”. La frase “hat trick” funcionaría igual de bien pero se entendería menos.

Si su empresa está cerca de alcanzar una meta, puede decirle al personal “somos los primeros y la meta” y entenderían que es hora de intensificar el esfuerzo. La frase “estamos en el juego de poder” funcionaría igual de bien, pero no es tan conocida.

Creo que la mejor metáfora posible podría ser la Copa Stanley. Incluso las personas que nunca miran hockey han oído hablar de la Copa Stanley. Es el trofeo más famoso en todos los deportes.

La próxima vez que alguien en el trabajo haga un buen trabajo, en lugar de decir “te mereces una medalla de oro”, trata de decir “te mereces la Copa Stanley”. Todos sabrán a qué te refieres.

Answer 6

Mike Lombard le ha dado a IMO el mejor (aunque pequeño) ejemplo de alguna jerga de hockey.

Pero como toda jerga (relacionada con los deportes o no) es conocer la jerga y significa que le permitirá a uno usarla correctamente en una conversación.

Busqué en Google (lo cual es extraño que las personas que usan este foro parecen no usar Google para algunas de estas respuestas) y pude encontrar este enlace.

La guía definitiva para la jerga del hockey

Me imagino que esto ayudará.