¿Qué es el rescate speleo?

Answer 1

¡Gracias por A2A, Alé Mahmoud!

Hay algunas personas a las que les gusta adentrarse en las cuevas. Se llaman espeleólogos . Las cuevas pueden ascender, descender, subir o bajar brutalmente. Un verdadero espeleólogo debe ser un experto en escalada en roca y ser capaz de atravesar pasillos muy estrechos.

¿Por qué hacen esto? Porque las cuevas son hermosas. Porque son interesantes Debido a que este mundo es más misterioso que lo que se puede encontrar allí: ni siquiera se puede tomar una foto desde un satélite.

Padirac, el sistema de cuevas descubierto por Édouard-Alfred Martel, el “padre de la espeleología”. Hoy, una pequeña parte está equipada para turistas.

Como puede ver en la foto, en muchas cuevas hay agua. Algunos pasajes, conocidos como sifones , están completamente sumergidos. Un espeleólogo ordinario no puede cruzarlos. Requieren un buzo speleo también conocido como buzo de cueva . Los buceadores de cuevas son personas increíbles. Combinan dos conjuntos de habilidades. Un buzo de cueva real puede nadar a través de un sifón largo y luego comenzar inmediatamente a escalar una pared vertical.

Por supuesto, no todos pueden hacer esto. Algunas personas sobreestiman sus capacidades. Otros simplemente son perseguidos por la mala suerte. Finalmente, cualquier buzo de cueva algún día puede encontrarse detrás del sifón con una extremidad rota y sin posibilidad de escapar. Incluso si se les informa de tal desgracia, las autoridades no pueden hacer nada para ayudar: los rescatistas oficiales no tienen ninguna habilidad de speleo.

Esto es cuando los rescatadores de speleo entran en juego. Son los mejores buceadores de cuevas, la crème de la crème. Pueden hacer todo lo que un buzo de cueva puede hacer y regresar con un compañero rescatado. A veces. Para hacer esto, deben reaccionar de inmediato cuando alguien tiene un problema, ir a la cueva de inmediato, tener buenas comunicaciones, buen equipo y buen trabajo en equipo.

Los rescatadores de speleo franceses se encuentran entre los mejores del mundo. Realizaron hazañas al rescatar a personas con extremidades rotas de las cuevas más profundas. Inventaron su propio espeleófono que permite hablar a través de la roca. Construyeron un sistema detallado de rescate speleo. Y están ansiosos por enseñar sus métodos y técnicas de forma gratuita.

He sido traductor voluntario para ellos en tres ocasiones: en 2013 en Crimea, para un grupo de 20 speleo rescatadores rusos y ucranianos, en 2015 en Urales, para un grupo de 90 rusos, ucranianos y bielorrusos, y el mes pasado en Francia, para Un grupo de 9 rusos que llegaron a Francia. Me considero muy afortunado de ser amigo de tales personas.

Los rescatadores de Speleo son superhombres y supermujeres. Son muy fuertes, física y moralmente. Están listos para asumir responsabilidades. Todos son líderes y de alguna manera logran trabajar en equipo. Se movilizan instantáneamente si hay alguna necesidad de su habilidad. En la mayoría de los casos, tienen su propio negocio o un trabajo independiente que les deja suficiente tiempo libre y suficiente flexibilidad para ir al rescate. También tienen que ganar un buen dinero porque el equipo de buceo en cuevas cuesta mucho y porque para rescatar a una persona, también necesitan dinero. Por supuesto, algunos gobiernos compensarían sus gastos (el gobierno francés, por ejemplo). Pero no hay esperanza para eso en muchos otros países.

Vladimir Akimov, jefe de la Unión Rusa de Rescate de Speleo, arqueólogo subacuático, restaurador, alpinista industrial. Gana un buen dinero haciendo steeplejacking y cortando árboles en Canadá y gasta todo lo que gana para desarrollar esta organización.

Jean-Michel Vallon, uno de los más destacados rescatadores de speleo franceses. Programador, campeón de lucha, experto en explosivos, herbolario, apicultor.

Un poco de mi rutina de traducción durante un ejercicio de rescate