Bueno, este es el año de las mujeres de la India en los Juegos Olímpicos. El gran valor y el espíritu que mostraron han inspirado a millones de personas en casa. Pero detrás de su éxito se encuentran años de lucha contra las restricciones: físicas, financieras, sistémicas y, lo más importante, sociales. La aplastante medalla de plata de Sindhu, el bronce de Sakshi, las hazañas gimnásticas de Dipa, Aditi Ashok jugando en el golf femenino y la pelea de Vinesh Phogat con una lesión en el ring, no podemos destacar una sola vez. Las 54 mujeres ayudaron a crear algunos de los momentos más memorables e históricos en los Juegos Olímpicos de este año.
Para las muchachas indias en Río …
Derrotaron al ultrasonido que declaró que “era” una “ella”.
Derrotaron a la enfermera declarando en tono sombrío ‘ladki hai’.
Derrotaron a padres asesinos o, peor aún, a aquellos que los mantienen vivos pero matan su espíritu todos los días.
Derrotaron las probabilidades en su contra de los padres “permitiéndole” perseguir su sueño.
Derrotaron el orgullo familiar que quiere que cada niño indio sea médico o ingeniero.
Derrotaron al maestro de escuela que dijo “no es un juego de niñas”.
Derrotaron la mala infraestructura deportiva e incluso la falta de alimentos saludables necesarios para alimentar el fuego.
Derrotaron un sistema donde los funcionarios extranjeros que viajan con sobrepeso, que solo han jugado al Ludo como deporte, deciden su destino.
Derrotaron a Dada-Nana quien le dijo “las chicas buenas no usan ropa corta”.
Derrotaron a Dadi-Nani, quien le dijo que no jugara al sol y se convirtiera en “kaali-kaluthi”.
Derrotaron a amigos que le dijeron que ella necesita “controlar la agresión y relajarse”.
Derrotaron al pados waali tía ji que se preguntó “akele kahan-kahan ghumti hai aapki ladki”.
Derrotaron a los millones de ojos que miraban sus piernas y no se daban cuenta del brillante juego que jugaba.
Derrotaron al bua jee y al mausi jee que preguntaron “tum shadi kab karogi”.
Derrotaron a la periodista que le preguntó cuándo se “resolvería”.
Derrotaron a los cínicos que pensaban que estaban haciendo pucheros y haciendo clic en selfies en un viaje al extranjero totalmente pagado.
¡Así que no te atrevas a tomar ni un poco de su gloria llamándola HUMARI BETI!
Han logrado lo que no han logrado gracias a nosotros. Pero a pesar de nosotros! Las familias y entrenadores de las nuevas estrellas deportivas de la India se opusieron a tales nociones retrógradas, pero desafiaron todas las probabilidades de llegar al escenario en el que hoy compiten con los mejores. ¡Todos seamos orgullosos! Muy orgulloso!