¿Dónde se originó la palabra fútbol?

Answer 1

tl; versión dr:

La palabra “fútbol” se originó como una abreviatura de “asociación” de Oxford “-er”, y se le atribuye al futbolista inglés de finales del siglo XIX, Charles Wreford-Brown.

Garry Archer lo ha explicado bastante bien en Why soccer?

¿Por qué fútbol? (por Garry Archer)

Soy un inglés que ha asumido una cruzada personal para responder a los comentarios sobre el uso de la palabra “estadounidense” para el fútbol. Los he visto una y otra vez en la red mundial de noticias informáticas, USENET, en su grupo de noticias rec.sport.soccer donde he sido un colaborador activo durante varios años.

Amar el juego de fútbol es amar su rica historia también. Me perturba particularmente cuando los fanáticos modernos del juego menos conversados ​​en esta historia no entienden completamente que la palabra “fútbol” es una palabra inglesa, no estadounidense, derivada de la segunda sílaba de la palabra “asociación”.

Originalmente, “fútbol” se llamaba “asociación de fútbol” durante la formación de la Asociación de Fútbol de Inglaterra en la década de 1860. Esto era para mantener una distinción del otro juego de fútbol organizado en Inglaterra al mismo tiempo basado en los códigos de manejo, mientras que Association Football se ajustaba a los códigos de dribbling. El otro fútbol llegó a ser conocido como fútbol “rugby”, llamado así por la Escuela de Rugby de Inglaterra, donde se dice que cierto joven estudiante, William Webb Ellis, recogió el balón en sus manos durante un partido de fútbol de asociación y corrió con sobre la línea de gol. El Maestro Ellis le preguntó a su maestro, que estaba arbitrando, si ese era un objetivo. La respuesta fue: “No, pero fue un excelente” intento “”, que es de donde proviene uno de los términos de puntuación de rugby. Rugby Union se organizó formalmente en 1871, pero sufrió otra división en 1893 cuando se formó la Rugby League. Estoy divagando.

Cerca de fines de 1863, unos amigos de Oxford le preguntaron a Charles Wreford-Brown, quien más tarde se convirtió en un notable funcionario de la Asociación de Fútbol, ​​si se unía a ellos para un juego de “rugger” (rugby). Se dice que se negó, prefiriendo ir a un juego de “fútbol”, un juego con la palabra “asociación”. El nombre se puso de moda.

Los colegiales públicos ingleses adoran apodar cosas, entonces tanto como ahora. La tendencia es agregar “er” al final de muchas palabras. Rugby [Unión] El fútbol se convirtió en “rugby” y luego en “rugger”. Association Football era mejor conocido como “assoccer” y, naturalmente, evolucionó a “soccer”, que es mucho más fácil para un niño de escuela decir …

Por lo tanto, la palabra “fútbol” se ha utilizado en la madre patria de todos los juegos de fútbol desde al menos mediados del siglo XIX. La palabra “fútbol”, sin embargo, era más descriptiva del juego (es decir, patear una pelota con los pies) y era el término que se usaba con más frecuencia. Los británicos exportaron el juego, por lo que, naturalmente, la palabra “fútbol” era el nombre más utilizado en todo el mundo. En las últimas décadas se ha observado que la palabra “fútbol” aparentemente está aumentando en uso. La palabra “fútbol” todavía aparece en designaciones formales, sin embargo, por ejemplo, en la Federación Internacional de Asociación de Fútbol (FIFA). La palabra “fútbol” se usa más comúnmente en varios países del mundo que juegan otras formas de fútbol. Cuando los australianos dicen “fútbol”, se refieren al fútbol de las Reglas australianas [Bueno, en los estados del sur lo hacen, en el norte se refieren a la Liga de Rugby]. Los irlandeses tienen fútbol gaélico. En los Estados Unidos y Canadá, por supuesto, existe el fútbol Gridiron. La Unión de Rugby, la Liga de Rugby, las Reglas de Australia, el fútbol gaélico, americano y canadiense deben sus raíces al fútbol de la Asociación. Con la excepción del fútbol gaélico, todos usan una pelota de forma ovoide. Ninguno es tan popular en todo el mundo como la Asociación de fútbol.

“Fútbol” es el nombre estándar mundial para “fútbol”. Siempre usé la palabra “fútbol” (y aún lo hago, siempre que puedo). La palabra “fútbol”, sin embargo, está arraigada en los orígenes del juego moderno de fútbol de asociación tanto como cualquier otro aspecto del juego que gran parte del mundo disfruta hoy en día.

Finalmente, debe recordarse que el fútbol británico, tanto de asociación como de rugby, había sido organizado en el siglo XIX por personas en los niveles superiores del sistema educativo inglés, desde escuelas, colegios y universidades “exóticas” como Harrow, Eton, Oxford y Cambridge, solo para empezar. Como dije anteriormente, los estudiantes de la era victoriana, tanto como ahora, amaban los apodos y “fútbol” y “rugger” eran los nombres aceptados todos los días para esas personas. Estos eran deportes para caballeros.

Cuando los juegos fueron tomados por aquellos menos afortunados de haber recibido los niveles de educación más altos (y más caros), el juego de fútbol se hizo muy popular entre las masas. Rugger, menos. A medida que las reglas se volvieron cada vez más divergentes entre los dos deportes, el fútbol se convirtió en el deporte del pueblo y el rugger siguió siendo más un juego de “caballeros”.

¿Alguna vez escuchaste la frase, “El fútbol es un juego de caballeros jugado por rufianes y el Rugby es un juego de rufanos jugado por caballeros”?

Así que “fútbol” era un nombre de caballero imaginativo para el deporte. El simple hombre común comenzó a llamarlo “fútbol” por la razón obvia de que es un juego sobre una pelota pateada con el pie. El juego y la palabra fueron exportados por trabajadores, estudiantes y marinos mercantes y navales británicos de todo el mundo a finales del siglo XIX y principios del XX … y el nombre y el juego florecieron.

¡Prefiero llamarlo “footy” a mí mismo!

Tuyo en el fútbol,
Garry Archer