Realmente no entiendo la primera parte de la pregunta. La NHL no es realmente una liga de “entrenamiento”, sino que es la liga en la que la mayoría de los jugadores entrenan para jugar un día. A menos que quieran jugar en la KHL, pero en ese caso no jugarían en la NHL para desarrollarse ya que hay muchas ligas de desarrollo en Europa.
En cuanto a por qué no transmiten más juegos a nivel internacional, eso es simple. Es porque no hay un deseo internacional. Incluso en los Estados Unidos siguen siendo el número 4 detrás de la NFL, NBA y MLB. Solo en Canadá serían considerados # 1. A nivel internacional tienen que competir con el fútbol (europeo) y otros miles de deportes que son más adecuados para temperaturas cálidas. En la mayoría de los países hace demasiado calor para que los niños no crezcan jugando al hockey. Y, en general, la liga que sigues es la que creciste viendo / jugando. En los países más fríos (Rusia, Suecia, Finlandia) hay otras ligas que la gente observa. El KHL, el SHL, la liga sueca de élite. Antes de que puedan pensar en ir al extranjero, primero deben desarrollar más la marca de hockey en América del Norte.