Begbie en unos segundos. Supongo que Pesci está solo y se mantiene así o al menos otros se mantienen al margen (si tiene una docena de tipos en tonos y trajes detrás de él, todo cambia).
1 – El tipo que jugó Pesci no era un “hombre duro”. Tenía respaldo e incluso cuando no lo hacía, la implicación era que habría repercusiones y que una persona sensata se iría. Begbie no era sensata ……
2 – Begbie era un loco loco y probablemente habría tenido muchas peleas. Principalmente en pubs a la hora de cierre.
Sería así.
- ¿Cómo puede uno nunca perder una pelea?
- ¿Cómo podría una persona luchar contra un chimpancé?
- ¿Puedes usar el dolor para noquear a alguien?
- ¿Cuál eliges, luchar contra un hábil espadachín con las manos desnudas o luchar contra un león con las manos desnudas?
- Dados los efectos comúnmente conocidos de la violencia doméstica, ¿por qué las escenas de pelea en películas y televisión que representan a mujeres que dominan físicamente a los hombres parecen estar creciendo a un ritmo alarmante?
Chico Pesci – agitando mucho el brazo, volviendo el juego a la multitud. “Eres un tipo duro ¿eh ?, quieres algo de esto, yo xxxx a tu hermana, bla, bla …”
Begbie: no dice nada, lo enloquece mientras Pesci se da vuelta dando vueltas, se revienta la nariz y se marcha. Tal vez gafas en su lugar. Recoge una pinta y enciende un cigarrillo (no es homosexual para los estadounidenses que leen).