Antes de responder esto, me gustaría proporcionar un contexto en torno a la pregunta. John McEnroe estaba entrevistando con NPR como parte de la promoción de su nueva memoria, Pero en serio. La entrevista va así
Extracto de la entrevista.
>>>>>
Al llamar a Serena Williams la mejor jugadora de tenis del mundo
- ¿Es una buena experiencia jugar tenis universitario?
- ¿Serena Williams ganará el Abierto de Australia 2018 en su regreso?
- ¿Dónde puedo aprender y jugar al tenis en West Delhi?
- ¿Cuáles son algunos centros de entrenamiento profesional de tenis de calidad en Gurgaon?
- ¿Con cuántas raquetas de tenis diferentes ha jugado Roger Federer en su carrera hasta ahora?
García-Navarro: Estamos hablando de jugadores masculinos, pero por supuesto hay jugadoras maravillosas. Hablemos de Serena Williams. Dices que es la mejor jugadora del mundo en el libro.
McEnroe: La mejor jugadora de todos los tiempos, sin duda.
García-Navarro: Algunos no lo calificarían, algunos dirían que es la mejor jugadora del mundo. ¿Por qué calificarlo?
McEnroe: ¡Oh! Uh, ella no es, quieres decir, el mejor jugador del mundo, punto?
García-Navarro: Sí, el mejor tenista del mundo. Ya sabes, ¿por qué decir jugadora?
McEnroe: Bueno, porque si ella estuviera dentro, si jugara el circuito masculino, sería como 700 en el mundo.
García-Navarro: ¿Eso crees?
McEnroe: si. Eso no significa que no creo que Serena sea una jugadora increíble. Lo hago, pero la realidad de lo que sucedería sería pensar que tal vez sería un poco más alto, tal vez sería un poco más bajo. Y en un día determinado, Serena podría vencer a algunos jugadores. Creo que porque es tan increíblemente fuerte mentalmente que podría superar algunas situaciones en las que los jugadores se ahogarían porque ha estado en esto muchas veces, tantas situaciones en Wimbledon, el US Open, etc. Pero si solo tuviera que jugar el circuito, el circuito masculino, esa sería una historia completamente diferente.
<<<<<<
¿Es cierto que Serena Williams (la mejor jugadora del mundo) estaría entre las 700 mejores jugadoras del tenis?
Esta es una pregunta hipotética y una respuesta no se basará en ningún hecho o dato. El número 700 que se comparte / discute es probablemente una metáfora para describir que Serena puede no ser capaz de competir con los jugadores en el circuito masculino.
Volviendo a la controversia: John estaba respondiendo una pregunta hipotética con una respuesta hipotética. Quizás, dio la peor respuesta posible. Lo que John pudo haber hecho es negarse a caer en una pregunta tan hipotética o responderla con cuidado sin descartar el rango 700. Después de soltar el rango 700, trató de compensar diciendo qué rango más alto o más bajo y probablemente derrotará fácilmente a algunos jugadores. Para ser claros, no me gustó la respuesta de John, pero creo que fue un error genuino cuando escucho sus comentarios de vez en cuando. Para muchas personas que no conocen a John, esto se presenta como una misoginia completa, especialmente cuando la entrevista no se comparte por contexto y lo más destacado es “Serena sería la # 700 si jugara en la gira masculina”, dice John McEnroe.
La pregunta de García Navarro de “Algunos no calificarían” es bastante tonta. ¿Quiénes son estos “algunos”? ¿Su opinión personal? Pero esa era su forma de sacar algo más provocativo de John, tal vez.
FWIW, Serena le contó a David Letterman sobre un escenario hipotético similar. ¿Qué pasaría si Murray y Serena jugaran un juego? Serena dijo que se doble bageled (perder 0–6,0–6) en 5–6 minutos.
Dicho todo esto, Serena ha estado sujeta a mucha misoginia y cosas racistas durante mucho tiempo, por lo que es natural que muchos de nosotros tratemos este incidente como tal. Una mirada más cercana / observación me hace pensar que John no estaba tratando de ser misógino (solo mi opinión) y dio una respuesta muy pobre.