“La sala de control es donde se escribe la historia de un partido de cricket para cualquiera que no esté en el suelo. El director es el narrador y, junto con el productor, que se sienta en el cuadro de comentarios, crea la historia de que el mundo ve “.
– Nagraj Gollapudi (editor @ ESPNcricinfo)
En cualquier partido importante de cricket de hoy, encontrarás una gran variedad de medios y sus equipos de producción transmitiendo, entrevistando y brindando noticias y comentarios continuos a las masas de cricket.
Vamos a entrar en una pequeña descripción ……
La sala de transmisión:
- ¿Quién es mejor, Neymar o Gareth Bale?
- ¿Cuáles son las primeras cosas que los exploradores notan cuando miran a un futbolista?
- ¿Por qué los entrenadores de fútbol de los mejores clubes casi siempre son despedidos si no ganan todo?
- ¿Qué jugadores debería tratar de comprar el Manchester United para poder competir por los títulos esta temporada 2015/2016?
- ¿Qué hace que algunos mariscales de campo universitarios sean una mejor perspectiva para la NFL que otros mariscales de campo?
El piso BR es un laberinto de cables que se extienden por todas partes antes de subir a varias máquinas, monitores y pantallas. La habitación generalmente no tiene ventanas. El personal de varios departamentos – Ingeniería, Hawk-Eye, el ala de control de cámara, gráficos, sonido, comunicación y EVS (que retransmite las repeticiones) – se sientan aquí durante largas horas. Charlan en susurros. El director es omnipresente, en los oídos de todos.
© ESPNcricinfo Ltd
La configuración:
Para la unidad de producción, el partido comienza 3-4 días antes de que realmente se juegue. Hablando de personas involucradas: hay equipos principales y equipos de operaciones para un partido.
El equipo principal es el productor ejecutivo, director, productor, gerente de planta, asistente de director (DA), asistente de productor (PA), estadístico y Reporteros.
El equipo de operaciones tiene el gerente de producción, el mezclador de visión, seis operadores de EVS, tres hombres de sonido, cinco operadores de gráficos, tres operadores de Hawk-Eye, 11 operadores de ingeniería, 18 camarógrafos, cinco operadores de satélite y ocho aparejadores. (El recuento es solo representativo).
El director:
El director es director de orquesta. Se sienta frente a dos pantallas de plasma en las que se transmiten en vivo las alimentaciones de aproximadamente 28 cámaras (tripuladas y no tripuladas). Las no tripuladas incluyen dos cámaras de tocón, cuatro para desviaciones, dos para lbws y una “belleza”: la toma panorámica del suelo desde lo alto que se ve en el fondo cuando se imponen cuadros de mando y otras estadísticas en la pantalla.
© ESPNcricinfo Ltd
Antes de que comience el partido
Las cosas realmente comienzan mucho antes, tres días antes del juego, cuando se extiende la plataforma.
Hemant Buch ( vicepresidente de producción de Ten Sports) explica los desafíos antes de que comience el partido:
- “Pones las cosas juntas, pones el equipo, pones millas y millas de cables, pones toneladas y toneladas de equipos. Hay controles que suceden en los próximos días y luego llegas al partido real”.
- El día del juego, idealmente tienes un programa de estudio, que es una o una hora y media antes del juego. Entras en el suelo unas dos horas antes del espectáculo.
- Para un juego de las 10 a.m., es posible que tenga un horario de llamadas a las 5.30 a.m. Y luego terminas bastante tarde, aproximadamente dos o dos horas y media después del juego.
- Compruebas todo antes del comienzo del juego, configuras todo, haces tu show de estudio, hablas con tu presentador, hablas con el productor, el productor hace el pedido por ti y miras todas las piezas que están llegando y te coordinas con el ancla y continúas.
- Tú haces el show de estudio, el lanzamiento, el informe de lanzamiento. Estás hablando con tu presentador en el estudio y estás hablando con el presentador en el campo, preparándolos para las entrevistas y asegurándote de que todo suceda a tiempo.
- Mientras tanto, verifica si las animaciones para salidas y no salidas están bien preparadas, con el botón correcto en una situación en la que el árbitro da su decisión.
- Hablas con el tercer árbitro y te aseguras de que todas las comunicaciones estén bien. Todas esas cosas se hacen antes de salir al aire para la primera pelota.
Después de eso, estás en el juego. ”
Una vez que comenzó un partido:
Flanqueando al director están su asistente, que les da una cuenta regresiva de diez segundos a las emisoras mundiales antes del final y el comienzo de un final, y para los descansos de bebidas y entradas.
El mezclador de visión , por otro lado, es el hombre que presiona los botones cuando el director grita instrucciones. Las entradas de las cámaras, gráficos, Hawk-Eye, EVS, se envían al escritorio del mezclador de visión, donde las ensambla de acuerdo con las llamadas del director.
La alimentación se enruta desde su escritorio al camión satelital , estacionado en el estadio y desde allí conectado a un satélite para que los organismos de radiodifusión internacionales lo descarguen en sus salas de control.
El comentario
Las voces más importantes de la transmisión emanan del cuadro de comentarios. Aquí se sientan los comentaristas, el productor, el estadístico, el anotador y un registrador de campo, que es responsable de los gráficos de campo.
En cualquier momento hay un comentarista principal designado, que describe la entrega, junto con uno o dos comentaristas que ofrecen opiniones de expertos.
Los auriculares que tienen los comentaristas son para la voz del director. Todo el tiempo, están escuchando al director llamando cada disparo, llamando cada gráfico y llamando cada repetición.
Hay un “botón diferido” que, cuando se presiona, detiene el micrófono para que el resto del mundo no escuche y puedan pedir ciertas cosas. Es posible que hayan visto algo en el campo que quieran resaltar, lo que sucede mucho.
Por ejemplo, “Quiero ver la acción de Sohail Tanvir. Se cae del pie equivocado. Echemos un vistazo a la acción”.
Otra instancia es ” Oye, Kohli se está acercando a 5000 carreras, creo que deberíamos hablar sobre las otras 5000 carreras exitosas ”
Entonces, el director les dice a los muchachos de la repetición que esto es lo que este comentarista quiere ver, así que solo házmelo saber.
Y con eso, en poco tiempo, en nuestro televisor vemos una mesa de jugadores internacionales o un recorte de algún partido anterior sobre cómo solía jugar Tanvir.
El EVS, de donde salen las repeticiones. © ESPNcricinfo Ltd
El retraso de tiempo:
El intervalo de tiempo varía de 10 segundos a más de 15 minutos. Este retraso puede deberse a ambos lados:
- Los retrasos del lado de producción: lea en el siguiente enlace proporcionado, la historia de cómo el lanzamiento en las finales de WC 2011 tuvo un retraso de 10 minutos en la televisión. Tenían dos lanzamiento en el día. El primero fue cancelado y solo el segundo fue transmitido.
- La emisora retrasa: ‘Mostrar ODI en DD con 7 minutos de retraso’ El gran dinero involucrado en obtener los derechos de transmisión a veces conduce a una transmisión retrasada cuando se emiten señales compartido. Esto sucedió muchas veces en India antes de la Ley de señales de transmisión deportiva (intercambio obligatorio con Prasar Bharati), 2007 fue aprobada.
El director tiene marcos continuos provenientes de 20-30 cámaras. Por lo general, siempre hay entre 10 y 15 segundos para que pueda tomar una decisión rápida sobre si una imagen en particular debe transmitirse al televisor o no.
Esta respuesta se basa en gran medida (y aparentemente se cita de) un artículo de ESPN Cricinfo que describe lo que hay detrás de la transmisión en vivo del partido. El enlace al blog es Nagraj Gollapudi: un día en la sala de control de TV en un partido de cricket.
Otras referencias fueron:
Hemant Buch: “Sigues pensando en diferentes formas de contar historias”
Más lectura:
Bowling sobre los espectadores: detrás de escena del cricket televisado
La voz independiente del grillo de las Antillas