¿Cuál es mejor, NPB o MLB?

Answer 1

Respuesta rápida: MLB, aunque creo que el lado de lanzamiento es un poco más competitivo que el lado de bateo.

En el lado de bateo, el mayor problema es que el poder no parece traducirse bien de Japón a MLB. Algunos de ellos pueden ser logísticos: dimensiones de campo más pequeñas, supuestamente usan una pelota más fuerte / más dura, diferentes interpretaciones de la zona de strike, pero definitivamente es el caso. Ves a un tipo como Hideki Matsui, quien fue un bateador estrella de 40-50 HR en NPB venir aquí y solo bateó alrededor de 20 o 25 jonrones. Incluso Ichiro, que es el mejor caso de un jugador japonés que se adapta al juego de la MLB, solía ser un jonrón de 15-20 en Japón, pero era casi un bateador en la MLB. Por el contrario, ha habido numerosos jugadores marginales de la MLB (o incluso jugadores de ligas menores) que se han ido al NPB y se han convertido en el mejor bateador de su equipo.

Creo que el lado del pitcheo se traduce un poco más uniformemente porque algunos de los mejores lanzadores de importación japoneses (Nomo, Matsuzaka, Darvish) han sido bastante competitivos y no se escuchan tantos (tal vez incluso) casos de lanzadores de MLB scrubby. y dominando la liga y ganando el Sawamura (equivalente NPB del Premio Cy Young *). Creo que las diferencias en el lanzamiento tienden a ser más estilísticas que de calidad: el juego japonés está un poco más desarrollado hacia la delicadeza; sus lanzadores tienden a tener arsenales más profundos (ha habido lanzadores japoneses que han lanzado 5, 6 o incluso 7 lanzamientos, mientras que un lanzador de MLB generalmente solo domina 3-4) y tienden a sentirse más cómodos trabajando recuentos profundos y mordisqueando más en las esquinas. Si hay un problema en el lado del lanzamiento, es que los lanzadores de NPB lanzan cargas de trabajo más altas y tienen horarios de entrenamiento más rigurosos que sus contrapartes de MLB, por lo que hay al menos evidencia anecdótica de que se lastiman con más frecuencia.

Una advertencia es que no obtenemos una muestra totalmente representativa del talento de NPB en MLB debido a cómo funciona el sistema de publicación. Básicamente, si un jugador de NPB quiere venir a los EE. UU., Un equipo de MLB tiene que pagarle a su equipo de NPB, a veces millones de dólares, incluso para negociar con el jugador, por lo que tiende a obtener dos clases principales de jugadores: estrellas que son básicamente que se venda para una infusión de efectivo o muchachos mayores que ya no son valiosos para su antiguo equipo y se les permite ir a cobrar un último cheque de pago en MLB. Es posible que veamos mejores actuaciones japonesas en MLB si hubiera un movimiento de jugadores realmente libre entre las ligas y los jugadores fueran más libres en el momento de su elección.

* = Para continuar con el pensamiento, una vez que las importaciones de MLB se convirtieron en algo habitual en NPB, un jugador de importación generalmente ganó el premio MVP (bateador) 1/3 o 1/4 de las veces (no hice un recuento exhaustivo; solo miré con atención) eso); Por el contrario, ni una sola importación de MLB ha ganado el Premio Sawamura.

Answer 2

En términos de calidad de juego, MLB es definitivamente mejor. Puedes ver eso en el hecho de que a los mejores jugadores de MLB se les paga más y en el hecho de que las estrellas japonesas generalmente aspiran a jugar en MLB en algún momento. Además, los jugadores que se mueven entre las ligas ven que sus estadísticas cambian al hacerlo. Wladimir Balentien fue un jugador marginal en la MLB, pero ahora es posiblemente el mejor jugador completo de Japón. Los jugadores que van hacia el otro lado ven el mismo efecto. Los lanzadores japoneses suelen ver el aumento de su ERA en una carrera a una carrera y media, mientras que los jugadores de posición pierden cantidades sustanciales de promedio y poder en la transición.

El nivel de talento en NPB generalmente se califica como un poco mejor que el béisbol AAA en los Estados Unidos, pero aún está bastante por debajo de MLB. Sin embargo, eso la convierte en la segunda mejor liga de béisbol del mundo, por un amplio margen. El béisbol coreano y cubano son casi iguales a la pelota de alta A en los Estados Unidos, y Taiwán está un poco por debajo de eso, aproximadamente comparable a la pelota A normal.

Desde un punto de vista competitivo, NPB y MLB son casi lo mismo. Ambas son ligas bien equilibradas (no hay equipos como los Cleveland Spiders de 1899, e incluso equipos tan terribles como los Mets de 1962 o los Tigers de 2003 rara vez se ven), y con frecuencia tienen emocionantes carreras de banderines. Hay una potencia tradicional que gana muchos títulos en cada liga, los Gigantes de Yomiuri y los Yankees de Nueva York, respectivamente, con sede en la ciudad más grande de cada país, y que también tuvo el mejor jugador de todos los tiempos en cada liga, Sadaharu Oh y Babe Ruth. Si hay una diferencia, es que NPB es el deporte más popular en Japón (donde solo el sumo es un serio desafío), mientras que MLB (aunque todavía es muy popular) ocupa un lugar secundario a la NFL en los Estados Unidos.