¿Qué significa el dicho “ser como un campesino ruso en una pastelería francesa”?

Esta es mi respuesta a Konstantin Fayan.

Kostya, ten cuidado si no puedes controlar tu impulso. No tienes dinero pero, sin embargo, entras en la pastelería, decidido a robar una deliciosa Baba au Rhum, pero tienes los pies fríos y te conformas con un objetivo más modesto, un miserable Pain au Chocolat , un pan de chocolate. Por desgracia, dado que este es su primer intento de robo en una pastelería francesa, está nervioso, incómodo y seguramente será atrapado con las manos en la masa por la pastelería que, alertada por su babeo, lo ha vigilado.

Ahora, viene un gardien de la paix, también conocido como policía, y tienes la suerte de no estar en los EE. UU., Donde un policía feliz disparador te habría disparado a la vista. En cambio, el archivo lo lleva a la Comisaría , es decir, a la estación de policía, y lo llevan rápidamente al Tribunal des Flagrants Délits , el Tribunal de Infracciones Flagrantes, para comparición inmediata, referencia inmediata. Mala suerte, el Consulado ruso no puede hacer nada por ti. Debido a lo que está sucediendo en los Estados Unidos, las autoridades francesas están decididas a disipar vigorosamente cualquier noción de que podría haber algún tipo de colusión con Rusia

Dura Lex Sed Lex , la Ley es dura, pero es la Ley, y si alguna vez has leído Les Misérables de Victor Hugo, entonces sabes que el castigo por robar un dolor en Francia debe enviarse, como lo fue Jean Valjean, a Bagne , La Colonia Penal. Una vez más, tienes suerte ya que los últimos reclusos de la Colonia Penal de Cayena en Guyana Francesa fueron liberados en 1953 cuando se cerró definitivamente y no hay más inspector de policía Javert, el enemigo que persiguió implacablemente a Jean Valjean. En lugar de eso, lo llevan esposado entre dos corpulentos Gendarmes , otro tipo de policía, a un centro de retención en el aeropuerto de Orly para ser expulsado de Francia en el primer vuelo chárter especial disponible fuera del país.

Como hay más inmigrantes africanos ilegales que ladrones rusos Pain au Chocolat en Francia, el primer y único vuelo ese día lo lleva a Bamako, Malí, en África occidental, donde trabaja en trabajos ocasionales, ya que la Embajada de Rusia no quiere tener nada que ver con zeks, ahorras suficiente dinero para pagarle a un traficante de personas para que te lleve a la costa libia, donde esperas abordar un bote de goma abandonado para pasar a la isla italiana de Lampedusa, cerca de Sicilia.

Confía en que, una vez en Italia, podrá contactar a su primo Zaitsev Mioussovyevich, también ladrón pero mucho más exitoso. En lugar de robar Pains au Chocolat , mientras era funcionario de nivel medio en el Ministerio de Armamento y Logística Militar en Moscú en la década de 1990, se confabulaba con los generales que estaban cansados ​​de comer solo repollo hervido, negro pan, encurtidos y salchichas malvadas, bañadas con vodka barato de Bielorrusia, primero para robar a escondidas, luego para saquear al por mayor los depósitos de armas del ejército soviético de disolución rápida durante la desaparición de la Unión Soviética.

Zaitsev Arkady Mioussovyevich ahora vive en Chipre, en una villa trumpiana de estilo Mar-a-Lago, dorada hasta las agallas, villa. Él vigila los bancos que lavan su dinero y el de los generales, una fortuna acumulada gracias a las toneladas de fusiles AK-47 Kalashnikovs, ametralladoras RPK también conocidas como Ruchnoy Pulemyot Kalashnikova , RPG-7 Rocket Propelled Grenades, DShK aka Dushkas heavy machine armas de fuego, KPV, alias Krupnokaliberniy Pulemyot Vladimirova, ametralladoras pesadas y municiones variadas, embaucadas de las Fuerzas Armadas Soviéticas cuando la URSS implosionó y desapareció. Los envió a la República Democrática del Congo en el Ilyushin IL-76 de su amigo y socio comercial Viktor Anatolyevich Bout, también conocido como Vadim Markovich Aminov, extraordinario traficante de armas, vendiéndolos a los caudillos de las provincias Kivus del Norte y Sur del Congo. y traer de vuelta coltán, casiterita, oro y filetes de percas del lago Victoria del Nilo …

A pesar de que no estás muy cerca y te separaste, él es tu primo hermano y no tienes dudas de que vendrá a rescatarte porque la familia es una familia y la sangre es más espesa que el agua … Hablando de eso, tienes que cruzar ese cuerpo de agua. llamó al Mediterráneo para llegar a Italia, a Chipre y a su primo hermano. Antes de eso, tienes que cruzar el desierto del Sahara para llegar a las costas de Lybian, por eso tienes que gastar tus últimos dólares, hasta ahora cuidadosamente ocultos y transportados en un lugar que no se nombrará aquí, Quora es un sitio Be Nice Be Polite a menudo consultado por familias con niños …

Por desgracia, pobre Konsti, ha confiado su destino a los modernos bandidos del desierto que pronto lo venden como esclavo a sus primos piratas de la Costa de Berbería, la antigua tribu de Misrata anti-Gadafi Abu Zabel …

Para acortar una historia ahora bastante larga, ya que todavía le quedan algunos dólares en este lugar que cualquier buen zek conoce y utiliza, como Papillon, el famoso zek francés de Cayena, puede contactar a su primo en Chipre, quien en a su vez, se pone en contacto con su compañero de brazo que trata con el acólito Bout en los Emiratos Árabes Unidos.

Debido a que le debe a su primo, Bout pide algunos favores de los antiguos asociados de la Cosa Nostra, la mafia siciliana; la Camora, la mafia napolitana; la Ndràngheta, la mafia Calabrese; así como algunos antiguos amigos de la KGB, ahora en el FSB que, por los viejos tiempos de la guerra fría, se acercan a algunos de sus amigos de la CIA.

Estos arreglos para la vigilancia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por un avión no tripulado Predator de la compañía desde Camp Lemonier, la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada de los EE. UU. -La base del Cuerno de África en Djibouti, del complejo de sus captores, la tribu Abu Zabel, la antigua milicia anti-Gaddafi , ahora en el negocio por sí mismo, pero siendo convenientemente etiquetado como combatientes enemigos de la Guerra contra el Terror y designado como “objetivos de alto valor” …

Cosa Nostra asegura la coordinación general, comando, control, comunicaciones y logística.

El Ndràngheta proporciona botes sigilosos para la infiltración de los operadores especiales de Olive Group, antiguos contratistas de Black Water y Triple Canopy, que operan en contacto con la milicia anti-islamista Zintan.

Inmediatamente después del ataque Hellfire del dron Predator en el complejo de Abu Zabel, los operadores de Olive golpean el lugar, aseguran a su persona y lo filtran a una cita en la costa donde una lancha rápida de cigarrillos armados lo recoge y lo lleva a un viejo Pista de aterrizaje de la Segunda Guerra Mundial en la isla de Pantellera, al norte de Lampedusa, donde un avión de pasajeros Victor Bout Learjet lo lleva a Chipre …

Konstantin, la próxima vez, ahorre mucho dolor y caos a usted y a un montón de personas. No importa qué tan tacaño seas o cuántos agujeros tengas en tu bolsillo, incluso si tienes que mendigar, solo tose los 2 o 3 euros necesarios y COMPRA, no robes, el maldito dolor al chocolate …

Significa que se te saldrán los ojos y estarás babeando por la boca con la cara presionada contra el cristal, oliendo los deliciosos pasteles que solo has visto en el televisor de tu vecino. El burgués francés disfruta de deliciosos pasteles con café justo debajo de la nariz, pero hoy no podrá comer pasteles ni café, porque es un campesino ruso pobre y le tomaría más de una semana ganar lo suficiente para un pequeño pastelito, pero ya estás en deuda, y necesitas cada rublo y kopek, tienes que llevar una piscina Uber a tu albergue infestado de chinches de una estrella, donde cenarás carne de cerdo enlatada, tal como lo has hecho las últimas 3 noches seguidas.

Piénsalo. En la Rusia de 1800, los campesinos eran muy pobres y sobrevivían con escasas raciones, mientras que las pastelerías francesas elaboran comida lujosa.

Tal vez carece de elegancia y savoir vivre? En francés, cuando no tienes tacto, decimos que actúas como un elefante en una tienda de artículos de porcelana.