¿Por qué se llama boxeo cuando box es un cuadrado / rectángulo?

Algunos historiadores creen que el término “boxeo” proviene de los griegos (algunos de los primeros practicantes del deporte) y su comparación del puño cerrado con una caja (pyxis). Otros atribuyen el origen a un sacerdote en Siena, Italia, que luego fue canonizado como San Bernardo. A principios del siglo XIII, se dice que Bernardine enseñó a sus feligreses a luchar con sus puños en lugar de armas mortales, haciendo hincapié en técnicas especiales para “encajonar” (bloquear) los golpes del oponente con las manos y el brazo.

recuadro (n. 2) “un golpe”, c.1300, de origen incierto, posiblemente relacionado con M.Du. Boke, MHG Buc y Dan. tomar el sol, todo lo que significa “un golpe”, tal vez imitativo. El verbo que significa “luchar con los puños” es de 1560. El boxeo como deporte se registró por primera vez en 1711.

Según el Diccionario de Etimología en línea, el verbo “boxeo” es anterior al deporte real en aproximadamente un siglo y medio. Nuestro amado deporte significa simple y apropiadamente “pelear con los puños”.